<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 559</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 559 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 559</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>94 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet, Dionysostheater</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">ἡ Οἰνηὶς φυλὴ διὰ τῶν 〚εὖ〛 ἀγωνισαμέ‒</hi><lb n="2"/><hi rend="letterspacing"> νων χορῷ Διονυσιακῷ <hi rend="sup italic">v</hi> τὸν ἄρχον‒</hi><lb n="3"/><hi rend="letterspacing">τα καὶ ἀγωνοθέτην Διονυσίων Γάϊον</hi><lb n="4"/><hi rend="letterspacing">Ἰούλιον Ἀντίοχον Ἐπιφανῆ Φιλόπαπ‒</hi><lb n="5"/><hi rend="letterspacing">πον Βησαιέα τῆς εἰς ἑαυτὴν εὐεργεσίας</hi><lb n="6"/><hi rend="letterspacing">ἕνεκα</hi><hi rend="smallit">hedera</hi><hi rend="letterspacing">ἐδίδασκε Μοιραγένης, ἐχορή‒</hi><lb n="7"/><hi rend="letterspacing">γει Βού&lt;λ&gt;ων οἱ Μοιραγένους Φυλάσιοι.</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="8"/>ἐπεστάτει<lb n="9"/>Μένανδρος 󰄦<lb n="10"/>Φυλάσιος.<lb n="11"/>εὔλει Φίλητος<lb n="12"/>Μενίσκου Κολωνῆθεν<lb n="13"/>ἐχόρευον·</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="14"/>Ἀπολλώνιος Ὀῆθεν<lb n="15"/>Ἀνφεωτίδης Λακκιάδης<lb n="16"/>Ἀρχικλῆς Λακκιάδης<lb n="17"/>Εὔνους Ἀχαρνεύς<lb n="18"/>Ἐράτων 󰄦 Φυλάσιος<lb n="19"/>Μητρόδωρος Πρίμου<lb n="20"/>Φιδίας Ἀφροδισίου</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. III"><lb n="21"/>Τέρπνος Γναίου<lb n="22"/>Εἰσίων Βούλωνος<lb n="23"/>Φιλοκράτης Σωκράτου<lb n="24"/>Ἀσκληπιάδης Πανκράτου<lb n="25"/>Ἀφροδίσιος Ἐπιγένους<lb n="26"/>Πατρόβιος Ἀλεξάνδρου<lb n="27"/>Μουσαῖος Βούλωνος</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. IV"><lb n="28"/>Εὐφρόσυνος Μηνοφάνου<lb n="29"/>   Ἀχαρνεῖς·<lb n="30"/>Δημήτριος Μεννέου<lb n="31"/>Ἑρμίας Ἀπολλωνίου<lb n="32"/>Ἰάκινθος &lt;Ζ&gt;ωΐλου<lb n="33"/>Μουσικὸς Κλέωνος<lb n="34"/>Μένιππος 󰄦, Ἀπολλώνις 󰄦<lb n="35"/>Στέφανος Εὐπόρου</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. V"><lb n="36"/>Πάνφιλος Καρποδώρου<lb n="37"/>Φαῦστος Γλαυκίου<lb n="38"/>Ὀῆθεν·Ἀπολλώνιος Ἐπικ[τή]|του<lb n="39"/>Ἐπίκτητος Ἀπολλωνίου<lb n="40"/>Θριάσιοι· Ἐπιχάρης Ξεν‒ ‒<lb n="41"/>ἐμελοποίει<lb n="42"/>Μουσικό[ς].</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die Phyle Oineïs (ehrt) wegen des erfolgreichen<lb n="2"/>Wettkampfes mit dem Dionysischen Chor den Archon<lb n="3"/>und Festspielleiter der Dionysien Gaius<lb n="4"/>Iulius Antiochos Epiphanes Philopappos<lb n="5"/>aus dem Demos Besa für seine guten Taten ihr<lb n="6"/>gegenüber. – Moiragenes studierte den Chor ein, (und) Boulon,<lb n="7"/>beides (Söhne) des Moiragenes aus dem Demos Phyle, war Chorege.<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="8"/>Vorsteher war<lb n="9"/>Menandros (S.d. Menandros)<lb n="10"/>aus dem Demos Phyle;<lb n="11"/>den Aulos spielte Philetos<lb n="12"/>S.d. Meniskos aus dem Demos Kolonos;<lb n="13"/>Mitglieder des Chores waren:</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="14"/>Apollonios aus dem Demos Oë,<lb n="15"/>Ampheotides aus dem Demos Lakkiadai.<lb n="16"/>Archikles aus dem Demos Lakkiadai,<lb n="17"/>Eunous aus dem Demos Acharnai,<lb n="18"/>Eraton (S.d. Eraton) aus dem Demos Phyle,<lb n="19"/>Metrodoros S.d. Primos,<lb n="20"/>Phidias S.d. Aphrodisios,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. III"><lb n="21"/>Terpnos S.d. Gnaios,<lb n="22"/>Eision S.d. Boulon,<lb n="23"/>Philokrates S.d. Sokrates,<lb n="24"/>Asklepiades S.d. Pankrates,<lb n="25"/>Aphrodisios S.d. Epigenes,<lb n="26"/>Patrobios S.d. Alexandros,<lb n="27"/>Mousaios S.d. Boulon,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. IV"><lb n="28"/>Euphrosynos S.d. Menophanes.<lb n="29"/>aus dem Demos Acharnai:<lb n="30"/>Demetrios S.d. Menneas,<lb n="31"/>Hermias S.d. Apollonios,<lb n="32"/>Iakinthios S.d. Zoïlos,<lb n="33"/>Mousikos S.d. Kleon,<lb n="34"/>Menippos (S.d. Menippos), Apolloni(o)s (S.d. Apollonios),<lb n="35"/>Stephanos S.d. Euporos,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. V"><lb n="36"/>Panphilos S.d. Karpodoros,<lb n="37"/>Faustus S.d. Glaukias.<lb n="38"/>aus dem Demos Oë: Apollonios S.d. Epiktetos,<lb n="39"/>Epiktetos S.d. Apollonios.<lb n="40"/>aus dem Demos Thria: Epichares S.d. Xen- -.<lb n="41"/>Komposition:<lb n="42"/>Mousikos.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
